-
1 итальянская забастовка
stay-in strike имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > итальянская забастовка
-
2 итальянская забастовка
1. working to rule2. sit-down strikeсидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
саботировать, срывать забастовку — to break the strike
3. working-to-ruleРусско-английский большой базовый словарь > итальянская забастовка
-
3 итальянская забастовка
сидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
саботировать, срывать забастовку — to break the strike
Русско-английский военно-политический словарь > итальянская забастовка
-
4 итальянская забастовка
сидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
саботировать, срывать забастовку — to break the strike
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > итальянская забастовка
-
5 итальянская забастовка
1) General subject: rulebook slowdown (АД-МТ), sit in, sit-down, sit-down strike, slow-down strike, (Am.) slow-down, go-slow2) Aviation: work-to-rule3) Politics: working to rule4) Business: strike on the job, work-to-rule strike5) leg.N.P. stay-in, stay-in strikeУниверсальный русско-английский словарь > итальянская забастовка
-
6 итальянская забастовка
Русско-английский политический словарь > итальянская забастовка
-
7 итальянская забастовка
-
8 итальянская забастовка
Русско-английский словарь по экономии > итальянская забастовка
-
9 итальянская забастовка
-
10 итальянская забастовка
sit-down strike, stay-in strikeРусско-английский словарь по общей лексике > итальянская забастовка
-
11 итальянская забастовка
Русско-Английский новый экономический словарь > итальянская забастовка
-
12 сидячая, итальянская забастовка
General subject: sit-inУниверсальный русско-английский словарь > сидячая, итальянская забастовка
-
13 сидячая итальянская забастовка
Русско-английский политический словарь > сидячая итальянская забастовка
-
14 забастовка
ж.strikeкратковременная забастовка — short-term / lightning strike
объявить забастовку = забастовать
подавить забастовку — suppress the strike
-
15 забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes
объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike
объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay
отменить / прекратить забастовку — to call off a strike
подавить забастовку — to break / to suppress a strike
всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout
итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike
участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer
кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike
неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike
Russian-english dctionary of diplomacy > забастовка забастовк·а
-
16 сидячая забастовка
Русско-английский синонимический словарь > сидячая забастовка
-
17 сидячая забастовка
2) British English: sit-in site3) Law: sit-in strike4) Economy: stay-down strike, stay-in strike, strike on the job5) Diplomatic term: sit strike6) Makarov: sit-in (итальянская забастовка), stay-in (вид итальянской забастовки), stay-in strike (вид итальянской забастовки)Универсальный русско-английский словарь > сидячая забастовка
-
18 выступление рабочих в защиту своих интересов
1) General subject: job action (итальянская забастовка)2) American: job action (итальянская забастовка и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > выступление рабочих в защиту своих интересов
-
19 итальянец
м.Italianитальянский язык — Italian, the Italian language
♢
итальянская забастовка — stay-in strike, sit-down strike -
20 итальянка
ж.Italianитальянский язык — Italian, the Italian language
♢
итальянская забастовка — stay-in strike, sit-down strike
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Итальянская забастовка — Итальянская забастовка также называется обструкция форма протеста наряду с забастовкой и саботажем, заключающаяся в предельно строгом исполнении сотрудниками предприятия своих должностных обязанностей и правил, ни на шаг не отступая… … Википедия
ИТАЛЬЯНСКАЯ ЗАБАСТОВКА — см СИДЯЧАЯ ЗАБАСТОВКА … Энциклопедический словарь экономики и права
"ИТАЛЬЯНСКАЯ ЗАБАСТОВКА" — термин, вошедший в обиход рус. прессы в связи с борьбой (весной 1905) итал. железнодорожников против попыток пр ва лишить их права забастовки. В этой борьбе они прибегли к приему обструкции или саботажа (в то время пропаганди ровавшемуся франц.,… … Советская историческая энциклопедия
Итальянская забастовка — Публ. Устар. Небрежная, медленная работа. /em> Связано с конкретным историческим событием 1904 г., когда итальянские железнодорожники применили новый способ в забастовочной борьбе. БМС 1998, 193 … Большой словарь русских поговорок
итальянская забастовка — Вид забастовки, во время которой бастующие являются на место работы, но не работают … Словарь многих выражений
Забастовка — шахтёров в Дареме, Англия (1863 год) … Википедия
Забастовка Итальянская — забастовка, при которой работники отказываются покидать рабочие места и продолжают работать, выполняя все без исключения пункты должностных инструкций, что приводит к очень замедленным темпам выполнения работ. Словарь бизнес терминов. Академик.ру … Словарь бизнес-терминов
ЗАБАСТОВКА — ЗАБАСТОВКА, забастовки, жен. Коллективное прекращение работы с целью принудить предпринимателей к выполнению заявленных экономических требований или с целью принудить правительство, власть эксплоататорских классов к выполнению предъявленных… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБАСТОВКА — Итальянская забастовка. Публ. Устар. Небрежная, медленная работа. /em> Связано с конкретным историческим событием 1904 г., когда итальянские железнодорожники применили новый способ в забастовочной борьбе. БМС 1998, 193 … Большой словарь русских поговорок
забастовка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Организованное массовое прекращение работы; стачка. Объявить забастовку. Всеобщая з. ◊ Итальянская забастовка (см. Итальянский). ◁ Забастовочный, ая, ое. З ое движение. З. комитет. З. фонд. * * * забастовка… … Энциклопедический словарь
Забастовка — прекращение работы с предъявлением требований. Слово это происходит от слова „баста довольно. Забастовки (иначе стачки) являются сильным средством в экономической и политической классовой борьбе. В зависимости от характера предъявленных… … Популярный политический словарь